Levegő, időjárás, hőmérséklet, betakarás
(Air / Weather / Temperature / Wrapping)
(Air / Weather / Temperature / Wrapping)
Szabad levegőre vágyik
(Desire for open air)
(Desire for open air)
Fokozódótt
(Increased)
(Increased)
Csökkent
(Decreased)
(Decreased)
Szabad levegő hatására
(Effect of open air)
(Effect of open air)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Zárt helyiségben tartózkodva
(Staying in room)
(Staying in room)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Nedves, párás levegőre, időjárásra
(Effect of wet, damp air / weather)
(Effect of wet, damp air / weather)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Száraz levegőre, időjárásra
(Effect of dry air / weather)
(Effect of dry air / weather)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Hideg levegőre, időjárásra
(Effect of cold air / weather)
(Effect of cold air / weather)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Meleg levegőre, időjárásra
(Effect of warm air / weather)
(Effect of warm air / weather)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Nedves, hideg levegőre, időjárásra
(Effect of cold and wet air / weather)
(Effect of cold and wet air / weather)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Általában a hideg hatására
(Effect of cold in general)
(Effect of cold in general)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Amikor áthűlt, lehült a teste
(Effect of being cold)
(Effect of being cold)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Általában a meleg hatására
(Effect of warmth in general)
(Effect of warmth in general)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Betakarás melegétől
(Effect of the warmth from being wrapping up)
(Effect of the warmth from being wrapping up)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Kitakarás után
(After uncovering)
(After uncovering)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Testhelyzet
(Position)
(Position)
Fekvő helyzetben
(Lying position)
(Lying position)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Háton fekve
(Lying on the back)
(Lying on the back)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Oldalt fekve
(Lying on the side)
(Lying on the side)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Jobb oldalon fekve
(Lying on the right side)
(Lying on the right side)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Bal oldalon fekve
(Lying, on the left side)
(Lying, on the left side)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
A fájdalmas oldalon fekve
(Lying on the painful side)
(Lying on the painful side)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
A fájdalommentes oldalon fekve
(Lying on the pain-free side)
(Lying on the pain-free side)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ülő helyzetben
(Sitting)
(Sitting)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ülő helyzetben előrehajolva
(Sitting while being bendt over)
(Sitting while being bendt over)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Álló helyzetben
(Standing)
(Standing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miután lefeküdt
(After lying down)
(After lying down)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ágyból felkelés után
(After rising from bed)
(After rising from bed)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ülésből felállás után
(After rising from seat)
(After rising from seat)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ha karját, lábát lógatja
(Hanging down arm / leg)
(Hanging down arm / leg)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Evés / Ivás
(Eating / Drinking)
(Eating / Drinking)
Nyeléstől
(Swallowing)
(Swallowing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Rágástól
(Chewing)
(Chewing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Evés előtt
(Before eating)
(Before eating)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Evés alatt
(During eating)
(During eating)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Evés után
(After eating)
(After eating)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Az étvágy megváltozása
(Change of appetite)
(Change of appetite)
Éhesebb
(Hunger)
(Hunger)
Étvágytalan
(Loss of appetite)
(Loss of appetite)
A szomjúság megváltozása
(Desire to drink)
(Desire to drink)
Szomjasabb
(Thirsty)
(Thirsty)
Nem szomjas
(Not thirsty)
(Not thirsty)
Éhezéstől, reggeli előtt
(Before breakfast, fasting)
(Before breakfast, fasting)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Reggeli után
(After breakfast)
(After breakfast)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Hideg étel és ital hatására
(Effect of cold food and drink)
(Effect of cold food and drink)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Meleg étel és ital hatására
(Effect of warm food and drink)
(Effect of warm food and drink)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miközben iszik
(While drinking)
(While drinking)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Ivás után
(After drinking)
(After drinking)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Alkoholtól
(Effect of alcohol)
(Effect of alcohol)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Tehéntejtől
(Effect of milk)
(Effect of milk)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Kávétól
(Effect of coffee)
(Effect of coffee)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Nyáltermelés
(Saliva production)
(Saliva production)
Fokozódótt
(Increased)
(Increased)
Csökkent
(Decreased)
(Decreased)
Légzés
(Breathing)
(Breathing)
Légzés üteme
(Breathing tempo)
(Breathing tempo)
Lassult
(Slower)
(Slower)
Gyorsult
(Faster)
(Faster)
Belégzésre
(Effect of inspiration)
(Effect of inspiration)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Kilégzésre
(Effect of expiration)
(Effect of expiration)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Szív-Keringés
(Heart-circulation)
(Heart-circulation)
A pulzus üteme
(Pulse tempo)
(Pulse tempo)
Túl gyors
(Too fast)
(Too fast)
Túl lassú
(Too slow)
(Too slow)
A pulzus erőssége
(Pulse strength)
(Pulse strength)
Erős
(Strong)
(Strong)
Gyenge
(Weak)
(Weak)
Emésztés
(Digestive track)
(Digestive track)
Büfögés, bukás hatására
(Eructations, burping)
(Eructations, burping)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Székelés előtt
(Before stooling)
(Before stooling)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Székelés alatt
(During stooling)
(During stooling)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Székelés után
(After stooling)
(After stooling)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
A bélgázok (flatus) távozása után
(After the discharge of flatus)
(After the discharge of flatus)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Testmozgás
(Movement)
(Movement)
Pihenéstől (nem mozog)
(Resting)
(Resting)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
A testmozgást
(Desire to movement)
(Desire to movement)
Kívánja
(Desired)
(Desired)
Nem kívánja
(Not desired)
(Not desired)
A testmozgás
(Effect of movement)
(Effect of movement)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Az érintett testrész mozgatására
(Movement of affected parts)
(Movement of affected parts)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Sétálástól
(Effect of walking)
(Effect of walking)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Futásra, kocogásra
(Running, jogging)
(Running, jogging)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Erős lépésre
(Stepping hard)
(Stepping hard)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Fizikai erőfeszítésre
(Physical effort)
(Physical effort)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Az érintett végtag felemelésére
(Raising affected limb)
(Raising affected limb)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Az érintett végtag kinyújtására
(Stretching out affected limb)
(Stretching out affected limb)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miközben előrehajol
(While bending over)
(While bending over)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miközben leül
(While sitting down)
(While sitting down)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miközben felkel az ágyból
(While rising from bed)
(While rising from bed)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Miközben ülésből feláll
(While rising from seat)
(While rising from seat)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Írástól
(Writing)
(Writing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Autóban utazva (zötykölődve)
(Travelling (bouncing) in a car)
(Travelling (bouncing) in a car)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Érzékszervi tünetek
(Perception)
(Perception)
Erős fény hatására
(Effect of bright light)
(Effect of bright light)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Sokáig nézni, a szem erőltetésére
(Looking, straining eyes)
(Looking, straining eyes)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Olvasástól
(Reading)
(Reading)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Érintéstől
(Touch)
(Touch)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Külső nyomástól
(External pressure)
(External pressure)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Dörzsöléstől
(Rubbing)
(Rubbing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Nőgyógyászat / Urológia
(Gynecology, urology)
(Gynecology, urology)
A menstruáció hossza
(menstruation length)
(menstruation length)
Túl hosszú
(Too long)
(Too long)
Túl rövid
(Too short)
(Too short)
A menstruációs vérzés erőssége
(Strength of menstruation bleeding)
(Strength of menstruation bleeding)
Erős
(Profuse)
(Profuse)
Gyenge
(Weak)
(Weak)
A menstruáció gyakorisága
(Frequency of menstruation)
(Frequency of menstruation)
Túl gyakran
(Too often)
(Too often)
Túl ritkán
(Too rare)
(Too rare)
A vérzés alvadékossága
(Blood clotted, lumpy)
(Blood clotted, lumpy)
Igen
(Yes)
(Yes)
Rosszabb a menstruáció
(It is worse before / at the start of menstruation)
(It is worse before / at the start of menstruation)
Előtt
(Before)
(Before)
Kezdetén
(At the start)
(At the start)
Rosszabb a menstruáció
(It is worse during / after menstruation)
(It is worse during / after menstruation)
Alatt
(During)
(During)
Után
(After)
(After)
Szexuális vágy / libido
(Sexual instinct)
(Sexual instinct)
Erős
(Strong)
(Strong)
Gyenge
(Too Weak)
(Too Weak)
Maró hüvelyfolyás
(Leucorrhea, acrid)
(Leucorrhea, acrid)
Igen
(Yes)
(Yes)
A vizelet mennyisége
(Quantity of urine)
(Quantity of urine)
Bőséges
(Profuse)
(Profuse)
Kevés
(Scanty)
(Scanty)
A vizelés gyakorisága
(Frequency of urination )
(Frequency of urination )
Gyakori
(Frequent)
(Frequent)
Ritka
(infrequent)
(infrequent)
Alvás
(Sleep)
(Sleep)
Elalvás alatt
(While falling asleep)
(While falling asleep)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Alvás közben
(During sleep)
(During sleep)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Felébredés során és után
(While / after waking)
(While / after waking)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Lelki és mentális tünetek
(Mind and intellect)
(Mind and intellect)
Szokatlan irritábilitás(düh, aggersszió)
(Irritabiity, anger, aggression unusual)
(Irritabiity, anger, aggression unusual)
Igen
(Yes)
(Yes)
Szokatlan szomorúság (levertség, sírósság)
(Sadness, dejection, inclined to weep unusual)
(Sadness, dejection, inclined to weep unusual)
Igen
(Yes)
(Yes)
Magánytól, egyedülléttől
(Solitude, being alone)
(Solitude, being alone)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Emberek társaságában
(Company of people)
(Company of people)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Vígasztalástól
(Consolation)
(Consolation)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Fogcsikorgatás
(Grinding teeth)
(Grinding teeth)
Van
(Exist)
(Exist)
Rossz felfogóképesség
(Difficulty of understanding)
(Difficulty of understanding)
Van
(Exist)
(Exist)
Tünetek a fejjel kapcsolatban
(Symtomps with head)
(Symtomps with head)
A fej betakarásának melegétől
(From wrapping up head)
(From wrapping up head)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
A fej rázásától
(Shaking head)
(Shaking head)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Tüsszögéstől
(Sneezing)
(Sneezing)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Fogzás alatt, gyermekeknél
(During teething at children)
(During teething at children)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Beszélgetés, beszéd alatt
(Talking, speaking)
(Talking, speaking)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)
Szellemi erőfeszítéstől
(Mental effort)
(Mental effort)
Javul
(Better)
(Better)
Romlik
(Worse)
(Worse)