Megbízható tünetek
(Reliable symptoms)
(Reliable symptoms)
Erős fény rontja a tüneteit
(Light (bright) aggravates)
Erős fényre való túlérzékenység
(Over-sensitivity to bright light)
(Light (bright) aggravates)
Erős fényre való túlérzékenység
(Over-sensitivity to bright light)
Ha sokáig néz valamit, a szem erőltetése rontja a tüneteit
(Looking, eyes strained, aggravates)
Ingerlékenység TV nézés, vagy számítógépezés után
(Irritability after media consumption(TV / PC))
(Looking, eyes strained, aggravates)
Ingerlékenység TV nézés, vagy számítógépezés után
(Irritability after media consumption(TV / PC))
Az olvasás rontja a tüneteit
(Reading aggravates)
Nem szeret olvasni, hamar elfárad
(Dislikes reading, tires quickly)
(Reading aggravates)
Nem szeret olvasni, hamar elfárad
(Dislikes reading, tires quickly)
A beszéd rontja a tüneteit
(Talking aggravates)
Lassú vagy kóros beszédfejlődés
(Slow speech development, speech disturbances)
(Talking aggravates)
Lassú vagy kóros beszédfejlődés
(Slow speech development, speech disturbances)
Az érintés rontja a tüneteit
(Touch aggravates)
Nem szereti az érintést
(Dislikes touch)
(Touch aggravates)
Nem szereti az érintést
(Dislikes touch)
A meleg általában rontja a tüneteit
(Warmth in general aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny túl meleg szobában
(Irritability in overheated room)
(Warmth in general aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny túl meleg szobában
(Irritability in overheated room)
A kályha / szoba melege rontja a tüneteit
(Warmth of Room / Stove aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny meleg környezetben
(Irritability in warm environment)
(Warmth of Room / Stove aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny meleg környezetben
(Irritability in warm environment)
A kitakarás javítja a tüneteit
(Uncovering ameliorates)
Gyakran kitakaródzik vagy leveszi a ruháját
(Uncovers or takes off clothes often)
(Uncovering ameliorates)
Gyakran kitakaródzik vagy leveszi a ruháját
(Uncovers or takes off clothes often)
A hideg általában rontja a tüneteit
(Cold in general aggravates)
Könnyen fázóssá válik
(Feels cold easily)
(Cold in general aggravates)
Könnyen fázóssá válik
(Feels cold easily)
A kitakaródzás rontja a tüneteit
(Uncovering aggravates)
Gyakran betakaródzik vagy melegen öltözködik
(Covers himself or wraps up warmly)
(Uncovering aggravates)
Gyakran betakaródzik vagy melegen öltözködik
(Covers himself or wraps up warmly)
Nem szeret mozogni
(Aversion against movement)
Lusta, kerüli a testmozgást
(Laziness)
(Aversion against movement)
Lusta, kerüli a testmozgást
(Laziness)
Az írás rontja a tüneteit
(Writing aggravates)
Görcsösen ír / rajzol, hamar elfárad
(Writes / draws in cramped way, tires easily)
(Writing aggravates)
Görcsösen ír / rajzol, hamar elfárad
(Writes / draws in cramped way, tires easily)
Felébredés után romlanak a tünetei
(After waking up, aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny ébredés után
(Irritability after waking up)
(After waking up, aggravates)
Nyugtalan, ingerlékeny ébredés után
(Irritability after waking up)
Elalvás előtt romlanak a tünetei
(Before falling asleep, aggravates)
Este, elalvás előtt nyugtalan, ingerlékeny
(Irritability in the evening, before sleep)
(Before falling asleep, aggravates)
Este, elalvás előtt nyugtalan, ingerlékeny
(Irritability in the evening, before sleep)
Lassú a felfogása
(Understanding difficult)
Az összetett dolgokat csak lassan fogja fel
(rasps complex issues only slowly)
(Understanding difficult)
Az összetett dolgokat csak lassan fogja fel
(rasps complex issues only slowly)
Szomorúság
(Sadness)
Lesüti a szemét, sírós
(Downcast, weepy)
(Sadness)
Lesüti a szemét, sírós
(Downcast, weepy)
Ingerültség
(Irritability)
Agresszív, dührohamai vannak
(Aggressive, fits of rage)
(Irritability)
Agresszív, dührohamai vannak
(Aggressive, fits of rage)
Kevésbé megbízható tünetek
(Less reliable symptoms)
(Less reliable symptoms)
A zaj rontja a tüneteit
(Noise aggravates)
A mások által keltett zaj irritálja
(Irritated by noise of others)
(Noise aggravates)
A mások által keltett zaj irritálja
(Irritated by noise of others)
Érzékeny a szagokra
(Smell sensitive)
Nem bírja a szagokat
(Intolerant of smells)
(Smell sensitive)
Nem bírja a szagokat
(Intolerant of smells)
Nem érzi az ízeket
(Taste diminished)
Mindent túlfűszerez
(Adds spice to everything)
(Taste diminished)
Mindent túlfűszerez
(Adds spice to everything)
Autóban utazás rontja a tüneteit
(Travelling in car aggravates)
Hányinger, fejfájás autóban utazáskor
(Nausea / headaches while being driven in a car)
(Travelling in car aggravates)
Hányinger, fejfájás autóban utazáskor
(Nausea / headaches while being driven in a car)
A mozgás javítja a tüneteit
(Movement ameliorates)
Nyugtalanság / ingerlékenység, ami csökken sportolás után
(Restlessness / irritability improved by sports)
(Movement ameliorates)
Nyugtalanság / ingerlékenység, ami csökken sportolás után
(Restlessness / irritability improved by sports)
Rossz a memóriája
(Memory weak)
Könnyen elfelejti azt, amit nemrégiben tanult
(Easily forgets things just learned)
(Memory weak)
Könnyen elfelejti azt, amit nemrégiben tanult
(Easily forgets things just learned)
Fokozott az izomtónusa - ezt orvosi vizsgálatnak kell igazolnia
(Muscles tense - needs to be verified by medical examination)
Fokozott az alap izomtónusa
(Basic muscle tone high)
(Muscles tense - needs to be verified by medical examination)
Fokozott az alap izomtónusa
(Basic muscle tone high)
Csökkent az izomtónusa - ezt orvosi vizsgálatnak kell igazolnia
(Muscle flabby - needs to be verified by medical examination)
Csökkent az alap izomtónusa
(Basic muscle tone low)
(Muscle flabby - needs to be verified by medical examination)
Csökkent az alap izomtónusa
(Basic muscle tone low)
Elme tünetek
(Mind)
(Mind)
Ingadozó hangulatú
(Mood swings)
(Mood swings)
Sértődött, duzzogó
(Sulky)
(Sulky)
Komoly
(Serious)
(Serious)
Félős
(Fearful)
(Fearful)
Kényszeres
(Compulsive ideas)
(Compulsive ideas)
Büszke, arrogáns
(Proud, arrogant)
(Proud, arrogant)
Gonoszkodó
(Nasty)
(Nasty)
Féltékeny
Jealous)
Jealous)
Mohó, kapzsi
(Greedy, stingy)
(Greedy, stingy)
Szemtelen, pimasz, durva
(Brash, cheeky, rude)
(Brash, cheeky, rude)
Diktatórikus
(Dictatorial)
(Dictatorial)
Nem szeret tisztálkodni
(Dislikes washing himself)
(Dislikes washing himself)
A mentális tünetek modalitásai
(Modalities of Mind)
(Modalities of Mind)
Szellemi erőfeszítést rontja a panaszait
(Mental effort agg)
(Mental effort agg)
Egyedüllét rontja a panaszait
(Being alone agg)
(Being alone agg)
Társaságban romlanak a panaszai
(Being with people agg)
(Being with people agg)
Sötétség rontja a panaszait
(Darkness agg)
(Darkness agg)
Emberekkel zsúfolt szoba rontja a panaszait
(Room full of people agg)
(Room full of people agg)
Idegenek jelenléte rontja a panaszait
(Strangers agg)
(Strangers agg)
Vigasztalás rontja a panaszait
(Being consoled agg)
(Being consoled agg)
Félelem rontja a panaszait
(Fear agg)
(Fear agg)
Ha felzaklatják, kihozzák a sodrából, romlanak a panaszai
(Upset agg)
(Upset agg)
Bosszúság rontja a panaszait
(Annoyed agg)
(Annoyed agg)
Düh rontja a panaszait
(Anger agg)
(Anger agg)
Alváshiány rontja a panaszait
(Lack of sleep agg)
(Lack of sleep agg)
Motoros jelenségek
(Motor phenomena)
(Motor phenomena)
Dadogás
(Stammering)
(Stammering)
Fogcsikorgatás
(Grinding teeth)
(Grinding teeth)
A gondolkodás zavarai
(Performance)
(Performance)
Hibásan számol
(Mistakes in arithmetic)
(Mistakes in arithmetic)
Lassan gondolkodik
(Slowness)
(Slowness)
Az evéssel / ivással kapcsolatos tünetek
(Eating / Drinking )
(Eating / Drinking )
Könnyen undorodik
(Disgust)
(Disgust)
Édeset kíván
(Desires sweet things)
(Desires sweet things)
Sós ételeket kíván
(Desires salty things)
(Desires salty things)
Kívánja a tejet
(Desires milk)
(Desires milk)
Délidőben romlanak a tünetei
(Midday agg)
(Midday agg)
Ha éhes, romlanak a tünetei
(Hunger agg)
(Hunger agg)
Ha édességet eszik, romlanak a tünetei
(Sweet things agg)
(Sweet things agg)
Ha tejet iszik, romlanak a tünetei
(Milk agg)
(Milk agg)
Étkezés után javulnak a tünetei
(After eating amel)
(After eating amel)
Ivás után javulnak a tünetei
(After drinking amel)
(After drinking amel)
Az időjárással / holdfázisokkal kapcsolatos tünetek
(Weather / Phases of Moon)
(Weather / Phases of Moon)
Hideg időjárásban romlanak a tünetei
(Cold weather agg)
(Cold weather agg)
Ősszel romlanak a tünetei
(Autum agg)
(Autum agg)
Télen romlanak a tünetei
(Winter agg)
(Winter agg)
Szeles időben romlanak a tünetei
(Windy weather agg)
(Windy weather agg)
Időjárásváltozáskor romlanak a tünetei
(Change of weather agg)
(Change of weather agg)
Teliholdkor romlanak a tünetei
(Full moon agg)
(Full moon agg)
Újholdkor romlanak a tünetei
(New moon agg)
(New moon agg)